Cel/Cea/Cei/CeleFestivalul Bărcilor Dragon(chineză simplificată: 端午节;chineză tradițională(端午節) este o sărbătoare tradițională chineză care are loc în a cincea zi a celei de-a cincea luni a anuluiCalendarul chinezesc, ceea ce corespunde sfârșitului lunii mai sau lunii iunie înCalendarul gregorian.
Numele în limba engleză al sărbătorii esteFestivalul Bărcilor Dragon, folosită ca traducere oficială în limba engleză a sărbătorii de către Republica Populară Chineză. În unele surse englezești este menționată și caFestivalul Double Fifthcare face aluzie la dată ca în numele original chinezesc.
Nume chinezești pe regiuni
Duanwu(chinez: 端午;pinyin:duānwǔ), așa cum este numit festivalul înChineză mandarină, înseamnă literalmente „cal de pornire/deschidere”, adică prima „zi a calului” (conformZodiacul chinezesc/Calendarul chinezescsistem) să aibă loc în luna respectivă; totuși, în ciuda faptului că sensul literal estewǔ, „[ziua] calului în ciclul animal”, acest personaj a fost interpretat și interschimbabil cawǔ(chinez: 五;pinyin:wǔ) care înseamnă „cinci”. Prin urmareDuanwu, „sărbătoarea din a cincea zi a lunii a cincea”.
Numele festivalului în chineză mandarină este „端午節” (chineză simplificată: 端午节;chineză tradițională: 端午節;pinyin:Duānwǔjié;Wade–Giles:Tuan Wu chieh) înChinaşiTaiwan, și „Tuen Ng Festival” pentru Hong Kong, Macao, Malaezia și Singapore.
Se pronunță diferit în diferitedialecte chinezeștiÎnCantoneză, esteromanizatcaTuen1Ng5Jit3în Hong Kong șiTung1Ng5Jit3în Macao. De aici și „Festivalul Tuen Ng” din Hong KongTun Ng(Festivalul Barco-Dragãoîn portugheză) în Macao.
Origine
A cincea lună lunară este considerată o lună ghinionistă. Oamenii credeau că dezastrele naturale și bolile sunt frecvente în luna a cincea. Pentru a scăpa de ghinion, oamenii puneau calamus, Artemisia, flori de rodie, ixora chinezească și usturoi deasupra ușilor în a cincea zi a celei de-a cincea luni.[citare necesară]Deoarece calamusul are forma unei sabii și mirosul puternic de usturoi are o formă similară, se crede că poate alunga spiritele rele.
O altă explicație a originii Festivalului Bărcilor Dragon datează dinaintea dinastiei Qin (221–206 î.Hr.). A cincea lună a calendarului lunar era considerată o lună rea, iar a cincea zi a lunii era considerată o zi rea. Se spunea că animale veninoase apăreau începând cu a cincea zi a celei de-a cincea luni, cum ar fi șerpii, miriapodele și scorpionii; se presupune că oamenii se îmbolnăvesc ușor după această zi. Prin urmare, în timpul Festivalului Bărcilor Dragon, oamenii încearcă să evite acest ghinion. De exemplu, oamenii pot lipi imagini cu cele cinci creaturi veninoase pe perete și pot înfige ace în ele. De asemenea, oamenii pot face decupaje din hârtie cu cele cinci creaturi și le pot înfășura în jurul încheieturilor copiilor lor. Mari ceremonii și spectacole s-au dezvoltat din aceste practici în multe zone, făcând din Festivalul Bărcilor Dragon o zi pentru a scăpa de boli și ghinion.
Qu Yuan
Povestea cea mai cunoscută în China modernă spune că festivalul comemorează moartea poetului și ministruluiQu Yuan(cca. 340–278 î.Hr.) alstat anticdeChuîn timpulPerioada Statelor Combatanteal/a/aleDinastia ZhouUn cadet membru alCasa regală Chu, Qu a ocupat funcții înalte. Cu toate acestea, când împăratul a decis să se alieze cu statul din ce în ce mai puternicQin, Qu a fost exilat pentru că s-a opus alianței și chiar acuzat de trădare. În timpul exilului său, Qu Yuan a scris multepoezieDouăzeci și opt de ani mai târziu, Qin a capturatYing, capitala Chu. În disperare, Qu Yuan s-a sinucis înecându-se înRâul Miluo.
Se spune că localnicii, care îl admirau, s-au grăbit cu bărcile lor să-l salveze sau cel puțin să-i recupereze trupul. Se spune că aceasta a fost origineacurse de bărci dragonCând trupul său nu a putut fi găsit, au aruncat bile deorez lipiciosîn râu, astfel încât peștii să-i mănânce pe ei în loc de trupul lui Qu Yuan. Se spune că aceasta este origineazongzi.
În timpul celui de-al Doilea Război Mondial, Qu Yuan a început să fie tratat într-un mod naționalist drept „primul poet patriotic al Chinei”. Viziunea asupra idealismului social și a patriotismului neclintit al lui Qu a devenit canonică sub Republica Populară Chineză după 1949.Victoria comunistă în Războiul Civil Chinez.
Wu Zixu
În ciuda popularității moderne a teoriei originii Qu Yuan, în fostul teritoriu alRegatul Wu, festivalul comemoratWu Zixu(decedat în 484 î.Hr.), premierul orașului Wu.Xi Shi, o femeie frumoasă trimisă de RegeGoujianal/a/alestatul Yue, a fost foarte iubit de regeFuchailui Wu. Wu Zixu, văzând complotul periculos al lui Goujian, l-a avertizat pe Fuchai, care s-a înfuriat la această remarcă. Wu Zixu a fost forțat să se sinucidă de Fuchai, trupul său fiind aruncat în râu în a cincea zi a celei de-a cincea luni. După moartea sa, în locuri precumSuzhouWu Zixu este comemorat în timpul Festivalului Bărcilor Dragon.
Trei dintre cele mai răspândite activități desfășurate în timpul Festivalului Bărcilor Dragon sunt mâncatul (și pregătirea)zongzi, băutvin realgarși cursebărci dragon.
Curse de bărci dragon
Curse de bărci-dragon au o istorie bogată de tradiții ceremoniale și ritualice străvechi, care au originea în sudul central al Chinei în urmă cu mai bine de 2500 de ani. Legenda începe cu povestea lui Qu Yuan, care a fost ministru într-unul dintre guvernele Statelor Combatante, Chu. El a fost calomniat de oficiali guvernamentali geloși și alungat de rege. Din dezamăgire față de monarhul Chu, s-a înecat în râul Miluo. Oamenii de rând s-au grăbit la apă și au încercat să-i recupereze trupul. În memoria lui Qu Yuan, oamenii organizează anual curse de bărci-dragon în ziua morții sale, conform legendei. De asemenea, au împrăștiat orez în apă pentru a hrăni peștii, pentru a-i împiedica să mănânce trupul lui Qu Yuan, aceasta fiind una dintre originile...zongzi.
Găluște cu orez și fasole roșie
Zongzi (găluște tradiționale chinezești cu orez)
O parte notabilă a sărbătoririi Festivalului Bărcilor Dragon este prepararea și consumul de zongzi împreună cu membrii familiei și prietenii. Oamenii înfășoară în mod tradițional zongzi în frunze de stuf, bambus, formând o formă de piramidă. Frunzele dau, de asemenea, o aromă și o savoare speciale orezului lipicios și umpluturii. Opțiunile de umplutură variază în funcție de regiuni. Regiunile nordice din China preferă zongzi dulci sau în stil desert, cu pastă de fasole, jujube și nuci ca umplutură. Regiunile sudice din China preferă zongzi sărați, cu o varietate de umpluturi, inclusiv burtă de porc marinată, cârnați și ouă de rață sărate.
Zongzi a apărut înainte de perioada de primăvară și toamnă și era folosit inițial pentru venerarea strămoșilor și zeilor; în timpul dinastiei Jin, Zongzi a devenit o mâncare festivă pentru Festivalul Bărcilor Dragon. Dinastia Jin, găluștele au fost desemnate oficial drept mâncare a Festivalului Bărcilor Dragon. În această perioadă, pe lângă orezul glutinos, materiile prime pentru prepararea zongzi sunt adăugate și cu Yizhiren din medicina chineză. Zongzi gătit se numește „yizhi zong”.
Motivul pentru care chinezii mănâncă zongzi în această zi specială are multe afirmații. Versiunea populară este de a organiza o ceremonie comemorativă pentru Quyuan. De fapt, Zongzi a fost considerat o ofrandă pentru strămoși chiar înainte de perioada Chunqiu. Încă din dinastia Jin, Zongzi a devenit oficial mâncarea festivă și a dăinuit până în prezent.
Zilele Dragon Boat din 3 până în 5 iunie 2022. HUAXIN CARBIDE vă urează tuturor sărbători minunate!
Data publicării: 24 mai 2022
